"Si l'on en croit la version qu'il donna du mythe médiéval de Tristan et Yseult, Cocteau se sentait apparemment plus en accord avec les théories philosophiques de Nietzsche - d'où le titre du film réalisé en 1943 sur son scénario et ses dialogues par Jean Delannoy : L'Eternel Retour. L'amour devient ici une fatalité contre laquelle la volonté des amants ne peut rien. Mythe parmi les mythes, l'amour serait une puissance intemporelle qui ne cesserait jamais, de siècles en siècles, de reproduire les mêmes tourments sur les humains. A l'instar de Nietzsche, Cocteau disait avoir voulu prouver ainsi que des situations ou des états en tous points identiques pouvaient être revécus inconsciemment à diverses époques par des personnes différentes."
(Source : "A la rencontre de Jean Cocteau... miroirs et chatoiements" de Kathleen Hyden-David in "Le magazine du Bibliophile" numéro 109 novembre 2013)